I cut my boyfriend in half; il was what we both wanted.

Insolito, conturbante, oscuro: Don’t try this at home, raccolta di racconti di Angela Readman, è tutto questo.
Finalmente, qualcosa di nuovo, di ricercato. Finalmente, uno stile originale e unico.
In ogni racconto realismo magico e simbolismo si piegano ad una ricerca stilistica chirurgica e sferzante.
Non c’è una singola frase lasciata al caso. Ogni parola va a bersaglio. Nella sua scrittura c’è talento, ricerca.
In ogni storia reale e irreale si fondono in una narrazione affascinante e memorabile, il tutto affrontando temi difficilissimi e socialmente controversi, come solitudine, emarginazione, perdita, disabilità.
My mother was like a Custard Cream, nothing special an ordinary sort of nice enough. She was just there, like gravity. There was no need to think about her. She was Mam-shaped, bits of her flattened under a white overall with pearly buttons. Then, one summer, she became Elvis. She was yawning, frying chips, and worried if there’d be enough hot water for a bath when she got in, then BAM! She was Elvis, hips a gogo, rocking onto the balls of her feet with the only counter between her and lasses screaming and promising to love her for ever.
Il primo racconto, da cui prende il titolo la raccolta, Don’t try this at home, narra di una ragazza che taglia in due il fidanzato. Questa cosa si ripete più e più volte, finché i due finiscono per snaturarsi e non riconoscersi più. Quanti di noi chiedono al proprio partner di liberarsi di quel lato del carattere o di quell’interesse che non ci piace? Oggi elimina questo, domani quello, finché si finisce per diventare degli estranei.
Abbiamo una madre costretta a nascondersi, perché la sua vera natura non è socialmente accettabile; eppure, quando lascia che questa sua natura venga fuori, diventa più travolgente di Elvis.
Abbiamo, poi, un’altra madre che fa della disabilità della figlia motivo di santità e di pellegrinaggio, completamente dimentica dell’altro figlio, che subisce silenziosamente questo martirio.
E così via.
Ogni storia colpisce allo stomaco, lasciando una sensazione diffusa di turbamento e disagio, insieme alla meraviglia per come questa magia stilistica che si compie silenziosamente.
Impossibile non fermarsi a riflettere sulle situazioni presentate.
È stato bellissimo. Non mi sorprende che il suo stile sia stato paragonato a quello di Angela Carter e David Lynch.
Per quanto abbia cercato, però, non sono riuscita a trovare una edizione italiana della raccolta. Peccato, vista la notevole attenzione ricevuta dalla critica.
E tu?
Conoscevi questa raccolta di Angela Readman? Hai avuto modo di leggerla o, ultimamente, hai letto qualche bella raccolta di racconti?
Raccontamelo nei commenti: spesso è proprio da queste conversazioni che nascono le letture più interessanti. 📚
Se qualcuno mi sa dire se esiste una versione italiana del libro, mi aiuterebbe un sacco! Grazie!

0 comments on “Don’t Try this at Home di Angela Readman”Add yours →